手腕,手肘疼痛*

因為年輕時, 常常幫母親買菜提重物, 造成我的左手肘手腕及右手腕疼痛。年輕時並不在意, 任由此情形斷斷續續時好時壞的發作。 但隨著年紀增長疼痛現象愈來愈難忍受, 期間曾尋求物理治療, 但經長期治療仍不見好轉。後來經朋友介紹至傅醫師那裡治療, 經過幾個針灸療程的醫治, 這纏繞達十五年的疼痛居然獲得解除, 真令我高興不已!

Wrist Pain, Elbow Pain*

Translation:
When I was young, I often went to the market to lifted heavy objects for my mom, which caused pain in my left wrist, elbow and right wrist. I didn’t care when I was young, but as time went by, the symptoms got worse. I tried physical therapy, but it did not really help. Later a friend introduced me to Dr. Fu. After several acupuncture, this 15 years of pain finally wentaway. I am so happy!

.

.

.

.

.

.


D. C. (Irvine, CA)