Foot Pain,  Tendinitis*

 Dear Dr. Fu,

I was so scared in the beginning and didn’t have faith in acupuncture which could possibly cure my foot pain diagnosed as Tendonitis. At the first time, you had been so nice and patient to explain what will happen and how should I feel when niddles went in. As a result, I feel much relaxed and truly not as bad as I thought. He also helped me with a letter of diagnosis so that I could have rest of my foot for 2 weeks of PE in the school. So, my foot healed completely within 3 weeks after 9 treatments. I would like thank you for taking good care of my foot in writing. I believe you will help more people with your needles. lol  🙂

Nov. 11th, 2011        (7th Grade in the middle school)

O. K. (Irvine, C.A.)

腳痛,肌腱炎*

翻譯:

親愛的傅醫師,

對於針灸可以治好我那被診斷為肌腱炎的腳疼痛, 在剛開始我是很害怕也沒什麼信心,在第一次治療時,你很好很有耐心的對我解釋等一下會發生什麼事, 還有當針刺進去時我會有什麼感覺,結果我感到非常的放鬆並沒有如我之前想地糟。他還幫我寫了診斷書,以便我可以停上兩週學校的體育課, 讓腳可以好好休 息。如此,在三個星期九次治療後我的腳完全好了。我想藉著寫這封信對你表示我的感謝。我相信你一定可以用你的針去幫助更多的人。 lol 🙂

Nov. 11th, 2011       (中學七年級)

.

.

.

.

.

.


O. K. (Irvine, C.A.)