Headache, Neck Pain*

BE PATIENT, IT WORKS. I am a member of a well known HMO. About December of 2009, I have terrible headaches starting from my neck. After many doctors visit and MRI, the doctor told me I have Spinal Stenosis of Cervical region that caused the headaches. Doctors performed treatments and therapies but with no relief. The HMO health plan provides a referral acupuncture services for its members. I made an appointment to visit Dr. Chun-Ming Fu, LAc. for my first acupuncture treatment. Dr. Fu told me that he can not treat my degeneration of cervical inter vertebral disc but he can help me to relief the pain. After 36 visits and 1 year later, I am still pain free. Thank you.

頭痛,頸椎痛*

翻譯:

要有耐心,它( 針灸)真的有效!我是一間有名的保險公司的HMO會員。在2009年12月,我頭痛得非常嚴重,痛的源頭來自於我的脖子。在看了許多醫生, 並且做了MRI 檢查,醫生告訴我,我是頸椎區域的椎管狹窄,所造成的頭痛。醫生們對我進行許多治療和各種不同的療法,但並沒有改善。這個保險公司為HMO會員提供針灸醫 療轉介服務, 推薦我一個針灸醫師。我約好拜訪Dr. Chun-Ming Fu, LAc,並為我做了第一次針灸治療。傅醫師告訴我,他不能改變我的退化性頸椎椎間盤,但是他可以解除我的疼痛。在 36次的治療後, 經過了一年, 至今我的疼痛仍未再犯。謝謝。

.

.

.

.

.

.


P.H. (Huntington Beach, CA)